Showing posts with label notarial certificate. Show all posts
Showing posts with label notarial certificate. Show all posts

Hindi English Translation

Hindi translations

Translating your birth certificate from Hindi to English

Looking to translate your birth certificate from Hindi to English so that it can be used in Australia? It's likely you'll need to have your birth certificate translated by a NAATI accredited translator. As part of our notary public services to the Indian community, we are regularly asked by our clients to arrange for translations of various documents and we maintain a panel of NAATI accredited translators to assist us in providing this service.

If you need to translate your birth certificate, or any other certificate or official document, from Hindi into English by a NAATI accredited translator, contact our office on +61 2 9687 8885 to arrange for a no obligation quote.

Acknowledgements

This blog is supported and maintained by Phang Legal. Phang Legal is a leading provider of notary public services in Sydney. With offices conveniently located in Parramatta CBD, Phang Legal supports and services the Indian community across Sydney.

For more information regarding notary public services for documents going to India, view our notary publications at http://www.notary-parramatta.com.au/tag/india/. For Hindi to English translation services by NAATI accredited translators, see http://hindi-naati-translation.blogspot.com.au/.

Mei Phang
Mei Phang
Director

Mei holds a Masters of Commerce from the University of Sydney, Bachelor of Arts (International Business Administration) (Hons) from the University of Northumberland (UK), and is currently studying the Bachelor of Laws at the University of Western Sydney.

Mei handles property and conveyancing services (buying and selling property) and translation services.

Verifying your Indian Drivers Licence in Australia

WARNING: from January 2015, VFS has changed its requirements and will no longer accept documents that have been authenticated. Documents must now be stamped with an APOSTILLE from the Department of Foreign Affairs and Trade.

Drivers licence from India

Converting your Indian Drivers Licence in Australia

Many clients have asked us how we're able to provide our low cost fixed fee notary public services to assist our Indian clients with converting their Indian Drivers Licence in Australia. The simple answer is that we're doing a lot of them, which means we know what to expect and how to deal with it in the most efficient way.



If there are inconsistencies between your name as it appears on your passport and your Indian Drivers Licence you may have difficulties in converting your Indian Drivers Licence in Australia. The solution to is fairly simple, and one option is to obtain verification from a notary public confirming that you are the one and the same person and have that verification authenticated by the Department of Foreign Affairs and Trade. We've already provided details of this process in a previous article:

http://india-notary.blogspot.com.au/2011/10/verifying-your-india-drivers-licence-if.html

We encourage you to check it out if you want to know more about that or the notary public services that we offer in relation to converting your Indian Drivers Licence in Australia.

To obtain a quote on our notary public services for India, please visit https://www.notary-parramatta.com.au/notary-fees/.

Get quote to notarise Indian documents

Acknowledgements

This blog is supported and maintained by . Phang Legal is a leading provider of notary public services in Sydney. With offices conveniently located in Parramatta, Phang Legal supports and services the Indian community across Sydney with readily available and easily accessible notary public services at highly competitive rates.

For more information regarding notary public services for documents going to India, view our notary publications at https://www.notary-parramatta.com.au/jurisdiction/india-notary/.

Frequently asked questions regarding our notary public services can also be found at https://www.notary-parramatta.com.au/faqs/.

For Hindi to English translation services by NAATI accredited translators, see https://hindi-naati-translation.blogspot.com.au/.

Ern Phang
Notary Public

Ern Phang is the solicitor director of Phang Legal and a notary public. Ern regularly writes about his experiences as a notary public, including the kinds of problems and solutions that his clients face when sending documents to India.

IMPORTANT: the information in this article is correct at the time of publication, however the law constantly changes. This means you should always refer to the most recent articles because we try to update this blog on a regular basis with the most current information.

Completing the General Power of Attorney for India

India General Power of Attorney


A Guide to using the General Power of Attorney for India


In previous posts, we have provided templates for the General Power of Attorney used in India. These templates are based on forms commonly used by our clients with various dealings in India and should only be relied upon or used as a guide. You should still seek advice from your lawyer in India before using them.

The form suggested by these templates may vary from the form used in India. In India, the General Power of Attorney is commonly printed on foolscap paper bearing a bond or seal with duty payable (bonded paper). In Australia, the bonded paper is not readily available and A4 is the widely accepted paper size, not foolscap. Accordingly, the form suggested by these templates should only be used in the context of non-resident Indians or people who reside in Australia but need to send their General Power of Attorney to India.

Completing the templates for the General Power of Attorney for India

The templates contained on this website are incomplete. If you download the WORD versions (see here), the template will prompt you to fill in the key details of the executant's name and address (ie, the person who is giving the power), as well as the attorney's name and address (ie, the person who is receiving the power), as well as the attorney's father's name. If you do not fill in these details while editing the WORD versions, the template will be left with blank spaces for you to complete before signing the General Power of Attorney.

Filling in all the details, whether on the computer or by hand, is important as the information required determine who is giving the power and who is receiving the power. If at any time you feel that the power granted by the General Power of Attorney is too wide, or not wide enough, then you should make your own changes to the document to properly reflect your wishes. However, you should check the proposed changes with your attorney and/or your lawyer in India to ensure that it is legally valid according to their laws as well as practically possible to fulfill.

If you provide powers that are too wide, you may be exposing yourself to too much risk in terms of an 'abuse of power' by your attorney, but if you make the powers too narrow you can potentially restrict and limit your attorney in being able to complete the tasks that you require them to complete on your behalf. Again, when in doubt, check with your lawyer in India before making the changes.

Another example of a basic General Power of Attorney for India can be found here.


Disclaimer

We disclaim any liability arising in connection with the use of these documents or reliance on their contents either in original or altered form. We give no warranties and we make no representation in respect of the documents including, without limitation, any warranties as to quality, standard or legal efficacy.

To obtain a quote on our notary public services for India, please visit https://www.notary-parramatta.com.au/notary-fees/.

Get quote to notarise Indian documents

Acknowledgements

This blog is supported and maintained by . Phang Legal is a leading provider of notary public services in Sydney. With offices conveniently located in Parramatta, Phang Legal supports and services the Indian community across Sydney with readily available and easily accessible notary public services at highly competitive rates.

For more information regarding notary public services for documents going to India, view our notary publications at https://www.notary-parramatta.com.au/jurisdiction/india-notary/.

Frequently asked questions regarding our notary public services can also be found at https://www.notary-parramatta.com.au/faqs/.

For Hindi to English translation services by NAATI accredited translators, see https://hindi-naati-translation.blogspot.com.au/.

Ern Phang
Notary Public

Ern Phang is the solicitor director of Phang Legal and a notary public. Ern regularly writes about his experiences as a notary public, including the kinds of problems and solutions that his clients face when sending documents to India.

IMPORTANT: the information in this article is correct at the time of publication, however the law constantly changes. This means you should always refer to the most recent articles because we try to update this blog on a regular basis with the most current information.

India Drivers Licence Verification

WARNING: from January 2015, VFS has changed its requirements and will no longer accept documents that have been authenticated. Documents must now be stamped with an APOSTILLE from the Department of Foreign Affairs and Trade.

India Drivers Licence

Verifying your identity to apply for the India Drivers Licence

If the name on your India Drivers Licence is different from your current valid passport, you need to the steps clearly contained in the checklist found at http://www.vfs-in-au.net/pdf/IDLVChecklist.pdf.

There are a number of options available to you, however only 'Option 2' would appear to be the practical option if you reside in Australia.

Under 'Option 2', you must provide the High Commission of India with a notarial certificate to confirm that you are the one and the same person who holds both the India Drivers Licence and the passport.

For us, this is a common request. Our notary public services provides notarial certificates to meet the requirements of the India Drivers Licence Verification Checklist, including arranging for authentication by the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT).



When you make an appointment to attend our office, you must bring your original drivers licence and passport. We prepare a bound certificate certifying that you are the one and the same person, and certifying the copies of your drivers licence and your passport. Our certificate will be authenticated by the DFAT to meet the requirements of the High Commission of India for the India Drivers Licence Verification.

We regularly notarise documents intended for India. Allowing us to manage and look after the formal requirements of notarisation and authentication means you avoid the uncertainty and hassle of a process that may not be familiar to you.

To obtain a quote on our notary public services for India, please visit https://www.notary-parramatta.com.au/notary-fees/.

Get quote to notarise Indian documents

Acknowledgements

This blog is supported and maintained by . Phang Legal is a leading provider of notary public services in Sydney. With offices conveniently located in Parramatta, Phang Legal supports and services the Indian community across Sydney with readily available and easily accessible notary public services at highly competitive rates.

For more information regarding notary public services for documents going to India, view our notary publications at https://www.notary-parramatta.com.au/jurisdiction/india-notary/.

Frequently asked questions regarding our notary public services can also be found at https://www.notary-parramatta.com.au/faqs/.

For Hindi to English translation services by NAATI accredited translators, see https://hindi-naati-translation.blogspot.com.au/.

Ern Phang
Notary Public

Ern Phang is the solicitor director of Phang Legal and a notary public. Ern regularly writes about his experiences as a notary public, including the kinds of problems and solutions that his clients face when sending documents to India.

IMPORTANT: the information in this article is correct at the time of publication, however the law constantly changes. This means you should always refer to the most recent articles because we try to update this blog on a regular basis with the most current information.

Keywords

VFS ( 40 ) apostille ( 32 ) notary public ( 23 ) Indian Drivers Licence Verification ( 21 ) IDLV ( 20 ) department of foreign affairs and trade ( 20 ) general power of attorney ( 19 ) vfs global ( 19 ) Indian Drivers Licence ( 17 ) passport ( 15 ) dfat ( 14 ) india general power of attorney ( 14 ) Indian Passport ( 13 ) affidavit ( 13 ) power of attorney ( 13 ) india power of attorney ( 11 ) justice of the peace ( 11 ) general poa ( 10 ) india drivers licence ( 10 ) power of attorney india ( 10 ) Indian Consulate ( 9 ) india drivers licence verification checklist ( 9 ) form v ( 8 ) statutory declaration ( 8 ) attest ( 7 ) notary ( 7 ) special power of attorney ( 7 ) attest passport ( 6 ) coronavirus ( 6 ) form j ( 6 ) high commission of india ( 6 ) affidavit for a passport ( 5 ) attestation ( 5 ) covid-19 ( 5 ) oci ( 5 ) poa ( 5 ) utility bills ( 5 ) witness ( 5 ) IDLV affidavit ( 4 ) authentication ( 4 ) form i ( 4 ) india passport ( 4 ) legal documents ( 4 ) notarial certificate ( 4 ) notarisation ( 4 ) notarise ( 4 ) restrictions ( 4 ) stamped paper ( 4 ) Notary Certificate ( 3 ) bonded paper ( 3 ) change of appearance ( 3 ) covid ( 3 ) declaration ( 3 ) free notary public ( 3 ) india notary ( 3 ) indian oci card ( 3 ) lawyer in india ( 3 ) lost passport ( 3 ) lost/damaged ( 3 ) oci card ( 3 ) overseas citizen of india ( 3 ) stamp paper ( 3 ) stolen passport ( 3 ) visa ( 3 ) Sydney ( 2 ) birth certificate ( 2 ) certified copy ( 2 ) change of signature ( 2 ) damaged passport ( 2 ) fingerprints ( 2 ) form ( 2 ) form 1229 ( 2 ) free notary ( 2 ) hindi to english translation ( 2 ) lawyer ( 2 ) marriage certificate ( 2 ) notary fees ( 2 ) one and the same person ( 2 ) pan card ( 2 ) pandemic ( 2 ) photograph identification ( 2 ) police clearance certificates ( 2 ) public notary ( 2 ) utility provider ( 2 ) vaccination ( 2 ) vevo ( 2 ) vfs checklist ( 2 ) 1229 ( 1 ) Harris Park ( 1 ) Parramatta ( 1 ) Parramatta Park ( 1 ) Prabha Arun Kumar ( 1 ) Prabha Kumar ( 1 ) Westmead ( 1 ) aadhaar card ( 1 ) aadhar card ( 1 ) address ( 1 ) affirm ( 1 ) affirmed ( 1 ) apartment ( 1 ) attest birth certificate ( 1 ) attesting ( 1 ) bankruptcy ( 1 ) best notary ( 1 ) black and white photograph ( 1 ) building ( 1 ) certify ( 1 ) change of address ( 1 ) cheap ( 1 ) cheap notary ( 1 ) cheaper ( 1 ) cheapest ( 1 ) cheapest notary ( 1 ) checklist ( 1 ) children ( 1 ) children's passport ( 1 ) colour photograph ( 1 ) commissioner of oaths ( 1 ) confidentiality ( 1 ) consent ( 1 ) considerably changed ( 1 ) contact phone number ( 1 ) courier ( 1 ) covid safe ( 1 ) creditor ( 1 ) digital seal ( 1 ) digital signatures ( 1 ) documents ( 1 ) electronic documents ( 1 ) epidemic ( 1 ) expired passport ( 1 ) face-to-dace appoints ( 1 ) father ( 1 ) free ( 1 ) government ( 1 ) hindu marriage act ( 1 ) home ( 1 ) house ( 1 ) identification ( 1 ) identity ( 1 ) immigration ( 1 ) immunity ( 1 ) india ( 1 ) indian ( 1 ) indian aadhaar card ( 1 ) indian birth certificate ( 1 ) indian marriage certificate ( 1 ) indian national ( 1 ) indian pan card ( 1 ) insolvency ( 1 ) licence ( 1 ) lockdown ( 1 ) minor ( 1 ) mother ( 1 ) naati ( 1 ) naati translation ( 1 ) new passport ( 1 ) non resident indian ( 1 ) notarising ( 1 ) notary fee ( 1 ) notary public fees ( 1 ) nsw government ( 1 ) office ( 1 ) paper requirements ( 1 ) parents ( 1 ) pcc ( 1 ) personal information ( 1 ) photographs ( 1 ) photographs and fingerprints ( 1 ) physical documents ( 1 ) printing business ( 1 ) printing documents ( 1 ) privacy ( 1 ) proof of claim ( 1 ) property ( 1 ) red ( 1 ) renew passport ( 1 ) samurddhi realty limited ( 1 ) seal ( 1 ) section 32A of registration act 1908 ( 1 ) sign ( 1 ) sponsored visa ( 1 ) sponsorship ( 1 ) spring ( 1 ) stay-at-home orders ( 1 ) swear ( 1 ) sworn ( 1 ) thumbprint ( 1 ) translation ( 1 ) turban ( 1 ) undertaking ( 1 ) vaccinated ( 1 ) vaccine ( 1 ) vakalatnama ( 1 ) verify ( 1 ) visa grant notice ( 1 ) visa label ( 1 ) visa page ( 1 ) where do i buy stamped paper ( 1 ) witnessing ( 1 ) work visa ( 1 )